跟着商丘翻译公司学久别重逢的英文表达方法

翻译资讯    发布时间:2018/5/21 11:01:00

他乡遇故知,久别后重逢,想要用英语表达该怎么说?英语口语交际那些问题就来找商丘翻译公司的商务口译,因为商丘翻译公司会来帮你解决有关英语翻译的问题。

商丘翻译公司团队拥有一流的译员,商丘翻译公司译员拥有多年的翻译经验,关于英文翻译,不管是中译英还是英译中,我们商丘翻译公司都会竭诚为您提供英文翻译服务,现在,让我们跟着商丘翻译公司的英文翻译专业翻译团队商务翻译、商务口译、陪同翻译一起走进英语中的久别重逢Greetings after a short break。


“How was your weekend?”和“How about your weekend?” 应该说是我们最常听到的有关周末问候的句子。这两句话的不同之处是 was 和 about。在多数情况下,尤其是当你先问候朋友的时候“How was your weekend?”是英国人最常用的问候句之一 。

A: Good morning. 早上好。


B: Morning, John. How was your weekend? 早上好,John。你周末过得怎样啊?


A: Great. I went to see my friends in Leeds. 很好。我到利兹去看朋友了。


那如何使用“How about your weekend”呢?当你在回复别人的问候之后,同时也想顺便问候一下对方,那你就可以用“How about your weekend ?”


A: Good morning. 早上好。


B: Morning, John. How was your weekend? 早上好,John。你周末过得怎样啊?


A: Great. I went to see my friends in Leeds. How about your weekend? 很好。我到利兹去看朋友了。你的周末过得怎样呢?


B: I stayed in and tidied up my garden. 我在家过的,顺便把花园整理了一下。

“How was”的问句非常有用,通常在朋友休假后,旅行后或是去参加了什么活动后,碰到时都可以用 “how was”, 一般是提起对对方已经发生过事情的想法的询问。


How was your holiday? 你的度假过得怎样啊?


How was your trip? 你旅行得怎样?


How was your break? 你休假怎样了?


How was your meeting? 你的会议怎么样?

当然,见面的问候语在各种语言中都非常丰富,在英语中也不例外。关于小别后的问候,我们常听到的还有:

What did you get up to at the weekend? 你周末干啥了?


What did you do at the weekend? 你周末忙什么了?


Did you have a good weekend? 你周末过得还好吧?

当别人问候我们的时候,除了回复 yes 或 no 之外,通常人们会说一两句所做的事情或者是感受。 比如。

A: Good to see you, Jack. How was your trip? 很高兴见到你 Jack。你的旅行怎样啊?


B: It was brilliant. We travelled all around Asia and I had the time of my life. 太棒了。我们在亚洲走了一圈,度过我一生中最美好的时光。


C: What were you up to at the weekend? 你的周末干了些什么?


D: Not much, revising for my exams actually. 没干啥,准备考试呢。


“How was your weekend?”是我们常听到的问候句, 回答别人的时候时,加上一两句自己的感受或经历是最完美的回复,如果回复后也想顺便问候一下对方,就用“How about yours?” By the way, how was our lesson today? Hope you like it.

商丘翻译公司,商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队,商务翻译、商务口译、陪同翻译等等,商丘翻译公司是您选择翻译公司的最佳之选。

北京联合乐文翻译有限公司是人工翻译平台,聚合了来自全球译员和语言的服务机构, 致力于科技与文字的融合,我们通过互联网技术为用户提供更便捷的翻译服务, 一个简洁、优美的在线人工翻译平台,致力于支持全语种、全领域、全格式的翻译服务。 简单方便快捷的操作流程下,每一篇译文都能快速找到最合适的译者。北京联合乐文翻译有限公司是全国连锁集团,为方便我们的客户翻译文件, 我们在全国23个省会、 4个直辖市、 5个自治区设立了分公司,并且 7×24小时全天候为您提供翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1