专业翻译公司教你24组基础词汇替换(三)

翻译资讯    发布时间:2018/4/24 14:29:00

翻译公司发现的贬义形容词篇

一、不好的 (bad)

1.undesirable [?nd?'za??r?b(?)l]

【例句】It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.

【翻译】老龄化对于社会和经济的不良影响呈现出来了。

2.negative ['neg?t?v]

【例句】You can't learn anything with negative attitude.

【翻译】消极的态度会让你什么都学不到。

3.adverse ['?dv?:s]

【例句】The expedition encountered adverse weather conditions.

【翻译】探险队遇到了不利的气候条件。

二、有害的(harmful)

1.damaging ['d?m?d???]

【例句】Many chemicals have a damaging effect on the environment.

【翻译】许多化学物质都会对环境有破坏性的影响。

2.ruinous ['ru:?n?s]

【例句】The decision was to prove ruinous.

【翻译】后来证明这个决定造成了危害。

3.destructive [d?'str?kt?v]

【例句】Severe damage witnessed the destructive force of the storm.

【翻译】严重的损失表明了这场暴风雨的巨大破坏力。

三、困难的(difficult)

1.demanding [d?'mɑ:nd??]

【例句】He found he could no longer cope with his demanding job.

【翻译】他发现自己已无力应对那份劳神费力的工作了。

2.laborious [l?'b?:r??s]

【例句】They had the laborious task of cutting down the huge tree.

【翻译】他们接受了伐大树的艰苦工作。

3.formidable ['f?:m?d?b(?)l]

【例句】He took on the formidable task of reforming the whole system.

【翻译】他承担起改革整个系统的艰巨任务。

四、无聊的(boring)

1.dull [d?l]

【例句】The conference was deadly dull.

【翻译】会议开得死气沉沉的。

2.tiresome ['ta??s(?)m]

【例句】I find it very tiresome doing the same job day after day.

【翻译】日复一日做相同的工作让我觉得非常无聊。

3.tedious ['ti:d??s]

【例句】He that can read and meditate will not find his evenings long or life tedious.

【翻译】会读书和思考的人不会感到长夜无聊或者生活乏味。

五、忧虑的(worried)

1.anxious ['??(k)??s]

【例句】He was anxious about the enormity of the task ahead.

【翻译】他为眼前任务的艰巨性而担忧。

2.apprehensive [?pr?'hens?v]

【例句】The long delay had made me quite apprehensive.

【翻译】长时间的耽搁使我相当焦虑。

3.fraught [fr?:t]

【例句】It has been a somewhat fraught day.

【翻译】这是令人颇为担忧的一天。

六、沮丧的(sad)

1.depressed [d?'prest]

【例句】She felt very depressed about the future.

【翻译】她感到前途无望。

2.gloomy ['glu:m?]

【例句】They found him in gloomy, downbeat mood.

【翻译】他们发现他情绪低落,无精打采。

3.frustrated [fr?'stre?t?d]

【例句】Both sides in the dispute appeared very frustrated at the lack of progress.

【翻译】争执双方因事情毫无进展而显得十分沮丧。

七、怀疑的(doubtful)

1.skeptical ['skept?k?l]

【例句】Many were skeptical about this solution.

【翻译】许多人对这一解决办法表示怀疑。

2.suspicious [s?'sp???s]

【例句】Most organizations are, quite understandably, suspicious of new ideas.

【翻译】大多数机构对新想法持怀疑态度,这不难理解。

3.incredulous [?n'kredj?l?s]

【例句】She gave me an incredulous glance.

【翻译】她表示怀疑地向我瞥了一眼。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1