手机资料翻译-商丘翻译公司

翻译资讯    发布时间:2019/2/25 16:15:58

手机资料翻译-商丘翻译公司

21世纪是电脑和手机的翻译时代,现在的人几乎都是手不离手机,就连出门购物,旅游等等都需要用到手机。所以,手机在我们的生活中发挥着巨大的作用,手机的功能也越来越多,现在手机的存储空间也越来越大,在手机上存储的文件、照片、视频等等都需要倒入到电脑或者是硬盘存储空间上。

无论是生活中经常看到的娱乐文件还是国内播放媒体播放的其它的文件通过社交平台存储到手机上的文件,想要明白他们的意思,就需要把手机资料翻译一下。

未来数年中,手机市场的全球竞争将愈加胶着:无论是国外还是国内厂商都将努力适应全球各地用户的需求,并在市场份额和盈利水平上实现最佳的平衡。手机资料翻译将会在这一过程中继续发挥语言纽带的作用。

A.手机资料翻译需求

手机制造是刺刀见红的红海,技术和市场全球化程度都非常高。智能手机发展初期,以苹果和三星为代表的国外厂商在国产手机厂商在全球和中国市场都占据绝对主导地位;

B.手机资料翻译的内容和对象

按照读者对象不同,需要翻译的手机资料可大致分为:

1)面向个体用户的手机界面和手机应用翻译,即手机用户在使用手机时日常面对的内容——目前多数智能手机都支持多语言界面设置并可自由切换;

2)面向潜在消费者的手机资料翻译,包括产品发布资料、产品营销方案、业新闻乃至测评报告等;

3)面向技术人员的手机制造和设计资料,更加侧重专业技术内容。

C.手机资料翻译的专业要求

在以上三个方面的内容中,用户界面的翻译涉及的技术内容最少,核心的翻译要求是用户界面呈现的语言应符合当地的语言和文化习惯;经过这些年的全球化发展,各个语言版本的用户界面大多形成了稳定的语言系统,翻译过程中需要遵循既有的用户习惯,无需自行创造。

在手机制造和设计资料的翻译,专业技术术语的准确翻译是决定翻译水平的关键因素,是手机技术资料翻译中专业性最强的部分。

手机资料翻译和测评资料中会涉及部分技术和性能参数,需要译者以目标语言读者易于理解的方式传达出技术信息。

商丘翻译公司是专业从事手机技术资料翻译商丘翻译公司,致力于为您提供高水准的手机资料翻译服务,公司所有译员全部具有非常丰富的手机技术资料翻译经验。

想了解更多翻译资讯,欢迎登录商丘翻译公司网站查看,sq.lewene.com ,更多业务洽谈热线: 400-895-6679 ,公司全体员工竭诚欢迎您的来电。

——选自:商丘翻译公司

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

↓】

出国旅游签证都需要什么资料?

英国签证翻译需要翻译的资料有哪些

宣传册翻译,公司画册宣传资料翻译


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1