看建筑行业中英语翻译是多么重要

翻译资讯    发布时间:2018/9/18 16:35:36

建筑翻译是一项涉及领域非常之广专业性极强的一个职业,没有超人的学术造诣是无法担任建筑类翻译这项工作的。翻译公司是由一批在翻译领域拥有深厚资历和翻译经验的学者同仁创办,是国内最专业的建筑翻译公司之一。

我们的队伍汇集了一批以技术专业翻译、资深教授、英语翻译、归国留学人员为主的专业翻译队伍,成立了信阳建筑翻译项目组,他们每人都有着浓厚的专业背景和丰富的房产、建筑、装饰、家居翻译经验。对于我们接到的每一个项目我们都会配备专有的项目负责人,对整个翻译流程进行掌控,易于与客户有良好的沟通,以便我们实时了解客户的需求,保证翻译的质量。

建筑翻译涉及领域:

建筑类:建筑、建筑、、建筑资料、文章翻译……

设施类:铁路工程翻译、道路工程、水利工程、机场工程、高速公路建筑业、隧道桥梁建筑业……

建筑翻译涉及语种:

中国的建筑行业从80年代至今,发展速度之快、覆盖范围之广,世所罕见…在今天,我们中国的建筑公司已遍及世界各地,所以覆盖的语种也种类繁多。

英语日语、汉语、法语……凡是世界上会用到的语言,中国的建筑公司都已有所涉及。

英语作为世界上使用的最多的语言之一,翻译公司在英语翻译这个项目中倾注的精力亦是非常之大,英语翻译在翻译项目中所达到的占比有76%之多,翻译公司加强了这方面人才的引入,目前乐文拥有的专属签约译员达500人以上,其中英语翻译人才占据60%,在为您服务的同时也让您的担心减至最低化作对我们的信任。

建筑翻译流程:

我们对审校人员和客户进行科学化的管理体制,在接到客户翻译定单时,我们会根据定单的性质,挑选专业对口的建筑翻译人员来进行翻译工作,并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告,对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。

一、建筑翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

二、建筑翻译评估分析

针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

三、建筑翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。

四、建筑翻译过程

翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。

五、建筑翻译质量控制

 生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。

乐文翻译公司的保证:

乐文翻译公司经过长达10年的努力,我们不但是一家正规的翻译公司,翻译同样是国内最早5家拥有涉外翻译资格批准的翻译公司,现今翻译公司合同翻译部是国内最专业的涉外英语之一,我们的涉外翻译经过国家承认,作为美国翻译协会会员之一的我们,您可以放心的拿着我们的译文畅通全球,翻译是您在翻译合作方最坚实的保障。

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1