翻译公司英语中的缩略词

翻译资讯    发布时间:2018/9/5 15:37:56

缩略语是现代语言中一种常见的语言现象,它与人们的生活和工作密切相关。

Abbreviation is very common in modern languages, and it is closely connected with our life and job.

学外语的必备工具之一就是词典,不过词典并不总是能为我们答疑解惑,有时反而会造成一些困扰——形形色色的符号、缩略语、说明文字常常让人费心猜度,造成了不少理解障碍。今天由在线翻译公司小编就为大家整理出了词典中常用的各种缩略语,来看看是不是能解答你的疑惑吧。

词典中最常见的缩略语,莫过于各种表示词性(part of speech)的缩略语了,常用的有以下几种:

n.[C] 或 CN=countable noun 可数名词

n.[U] 或 UN=uncountable noun 不可数名词

v.[T] 或 vt=transitive verb 及物动词

v.[I] 或 vi=intransitive verb 不及物动词

a 或 adj=adjective 形容词

ad 或 adv=adverb 副词

conj=conjunction 连接词

prep=preposition 介词

pron=pronoun 代词

int=interjection 感叹词

abbr=abbreviation 缩写,缩略语

词典常用缩略语大全

除了表示词性的缩略语外,词典中还有各种对词条加以说明的注释性缩略语,常见的有以下列出的这些:

esp=especially 尤指;尤用于

usu=usually 通常作

pl=prural 复数形式

sing=singular 单数形式

pers pron=personal pronoun 人称代词

attrib=attributive 用作定语

pred=predicative 用作表语

pref=prefix 前缀

suff=suffix 后缀

neg=negative 否定式

euph=euphemistic 委婉语

fig=figurative 比喻用法

idm=idiom 习语

fml=formal 正式用语;书面语

infml=informal 通俗用语;口语

ironic 讽刺用语;反语

joc=jocular 戏谑语

compar=comparative form 比较级

superl=superlative form 最高级

approv=approving 褒义

derog=derogatory 贬义

app=appendix 附录

dialect 方言

sl=slang 俚语

taboo 避讳语

non-standard 不规范用法

old-fashioned 过时用法

rare 罕见用法

BrE 或 Brit=British English 英式英语

AmE 或 US=American/United States English 美式英语

ScotE=Scottish English 苏格兰英语

IrE=Irish English 爱尔兰英语

CanE=Canadian English 加拿大英语

AustrE 或 Austral=Australian English 澳大利亚英语

NZE=New Zealand English 新西兰英语

InE=Indian English 印度英语

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1